The Broken Circle Breakdown

Βέλγιο, Ολλανδία, 2012, Εγχρωμο, Σκηνοθεσία: Φέλιξ Φαν Γκρόνινγκερ, Πρωταγωνιστούν: Γιόχαν Χέλντενμπεργκ, Βέρλε Μπάτενς, Διάρκεια: 111'

Πέντε υποψηφιότητες για τα βραβεία της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Βραβείο κοινού στο Βερολίνο. Δύο υπέροχοι πρωταγωνιστές κι ένα από τα καλύτερα soundtracks των τελευταίων χρόνων. Μία ιστορία που ραγίζει την καρδιά σου κι ένας έρωτας που στην κλέβει.

Δεν είναι στην πρώτη τους νιότη. Πώς τους συνέβη αυτό ξαφνικά; Εχουν δίκιο οι ποιητές; Υπάρχει; Η Ελίζ μένει έγκυος και η μικρή Μέιμπελ (ναι, από την τραγουδίστρια της κάντρι Μέιμπελ Κάρτερ, μητέρα της Τζουν) συμπληρώνει τον κύκλο της αγάπης. Για τόσο λίγο. «Επρεπε να καταλάβω ότι ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. Η ζωή δεν είναι δίκαιη. Περιμένει να πιστέψεις, να ονειρευτείς για να σε τσακίσει...» H ιδέα της ιστορίας ήταν του πρωταγωνιστή και συνσεναριογράφου Γιόχαν Χέλντενμπεργκ, ο οποίος μαζί με τον Μίκε Ντόμπελς την μετουσίωσαν σ' ένα θεατρικό έργο που χωριζόταν σε βινιέτες από τα μουσικά bluegrass διαλείμματα. Αποτελεί φωτεινή εξαίρεση πώς ο Φέλιξ Φαν Γκρόνινγκερ («The Misfortunates») επανασχεδίασε την κατασκευή της και δεν την μετέφερε στην οθόνη ως κλειστοφοβική, αποστειρωμένη θεατρική διασκευή, αλλά ως αυτόφωτο κινηματογραφικό δράμα, γυρισμένο σε σινεμασκόπ, με μοντέρνο μοντάζ και την μουσική να συνυπάρχει ως ένας ακόμα χαρακτήρας που παρεμβάλλεται οργανικά, φυσικά και αναγκαία. Τα πισωγυρίσματα στο χρόνο (ο Νίκο Λιούνεν στο μοντάζ αξίζει βραβείο) ακόμα κι αν ήταν ένα τεχνικό εύρημα για να σπάσει η θεατρική φόρμα, λειτουργούν καθαρτικά στον ρυθμό της αφήγησης.

Ο θεατής μπαίνει στη ζωή, στον ιδιωτικό άρρηκτο κύκλο του ζευγαριού, μέσα από ελλειπτικά ψήγματα μνήμης. Υπήρξε ατόφια χαρά, γέλια, βλέμματα, όνειρα, οργασμοί, ζωή. Αρα, υπάρχει η κόλλα, η πρώτη ύλη που δένει δυο ανθρώπους, που δε θα επιτρέψει στην τραγωδία να τους ισοπεδώσει. Υπάρχει η μουσική που ενώνει τις φωνές τους σε αγγελικές αρμονίες. Υπάρχουν οι χορδές της κιθάρας, του μπάντζο, της καρδιάς τους. Αρκεί να συνεχίσουν να τραγουδούν. Αρκεί να φανούν δυνατοί. Αρκεί να μείνουν μέσα στον κύκλο. Αρκεί; Ο Μπιορν Ερικσον που υπογράφει το soundtrack που έγινε μεγάλο χιτ μετά την πρεμιέρα της ταινίας στο Πανόραμα του Βερολίνου πέρσι τον Φεβρουάριο (όπου η ταινία κέρδισε και το Βραβείο Κοινού), ενώνει κλασικά country κομμάτια όπως το «Will the Circle Be Unbroken» της οικογένειας Κάρτερ (το οποίο, καθόλου τυχαία, ξεκινά την πρώτη σκηνή) με αυθεντικά bluegrass που ο ίδιος έγραψε για την ταινία και δίνουν φωνή – όχι μόνο σε όσα ζουν οι ήρωες, αλλά και σε όσα αισθανόμαστε εμείς απέναντί τους. Η μουσική ολοκληρώνει τον κύκλο – της αγάπης, της υπόσχεσης, της απώλειας. Απογειώνει και γκρεμίζει και τρυφερά αποχαιρετά. Ο Ερικσον συμπληρώνει τον Γκρόνινγκερ με τον τρόπο που ο ήχος δεν εξηγεί την εικόνα στο σινεμά, αλλά της δίνει μία δυνατή καρδιά. Και οι δύο πρωταγωνιστές, απλά, σου κλέβουν τη δική σου. Οι ερμηνείες τους δεν είναι συγκλονιστικές γιατί τραγουδούν οι ίδιοι τα κομμάτια (το οποίο, ναι, αξιέπαινα κάνουν), ή γιατί έχουν τις αναμενόμενες σκηνές-ξεσπάσματα. Τους ερωτεύεσαι, γιατί... ερωτεύονται. Με αυτή την νατουραλιστική αμηχανία των στιγμών. Με αυτή την αβίαστη προσοχή στην λεπτομέρεια. Ο Γιόχαν Χέλντενμπεργκ ερμηνεύει τον πραγματιστή Ντιντιέ ως ένα αγαθό, μοναχικό γίγαντα με γένια και ατσούμπαλη ντροπή. Αλλά όταν μιλάει για τους μουσικούς του ήρωες, της παίζει βινύλια ή το μπάντζο του, τον βλέπεις να αλλάζει. Μεταμορφώνεται από ανασφαλές αρσενικό σε άντρα που αφήνεται να αγαπήσει και να αγαπηθεί. Η Βέρλε Μπέτενς απογυμνώνει τη συναισθηματική, ονειροπόλα ψυχή της Ελίζ, αλλά ταυτόχρονα φορά τα tattoo της ως πανοπλία, ως ένα χάρτη συναισθημάτων για όσα δεν μπορούν να σου πουν τα μάτια και το χαμόγελό της – και, πιστέψτε μας, μπορούν να σου πουν πολλά. Η ταινία κατηγορήθηκε για μελό που πατάει με ευκολία τα κουμπιά σου. Μπορεί να είναι κι έτσι. Υπάρχουν στιγμές που βλέπεις την tearjerker κατασκευή, πίσω από το βλέμμα του σκηνοθέτη. Αν όμως την πατήσεις κι εσύ, αν την ερωτευθείς κεραυνοβόλα, δεν σε πειράζει καθόλου. Τη βιώνεις προσωπικά, την εισπνέεις, την αφήνεις να τρέξει στο αίμα, τα μάτια σου, τη σιγοτραγουδάς, τη χτυπάς τατουάζ.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ

5 ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 1. ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 2. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ 3. ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΗΘΟΠΟΙΟΥ 4. ΕΥΡΩΠΑΙΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥ 5. ΣΕΝΑΡΙΟΥ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 2013 1. ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ PANORAMA 2. ΒΡΑΒΕΙΟ EUROPA CINEMAS LABEL

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΡΙΜΠΕΚΑ 2013 1. ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ 2. ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΓΙΑ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΙΝ/ΦΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Τα Ραγισμένα Όνειρα είναι μεταφορά από το θεατρικό έργο του Γιόχαν Χέντελμπεργκ. Με το Γιόχαν είμαστε φίλοι και συνεργάτες χρόνια, συμμετείχε ως ηθοποιός σε δύο προηγούμενες ταινίες μου. Όταν είδα το θεατρικό έμεινα έκλπληκτος. Ο συνδυασμός της προσωπικής ιστορίας, με τη μουσική και την κεντρική ιδέα με συγκλόνισαν. Ο Γιόχαν ενθουσιάστηκε όταν του μίλησα για μεταφορά στη μεγάλη οθόνη. Ξεκινήσαμε να γράφουμε το σενάριο με τον Καρλ Γιος, και το ξεκινήσαμε πολλές φορές από την αρχή, καθώς είναι μια ιδιαίτερα πολύπλοκη ιστορία. Το θεατρικό άγγιζε την τελειότητα και είχα βαθιά μέσα μου τη φοβία, ότι η ταινία δε θα μπορούσε να ανταποκριθεί σε αυτό το επίπεδο. Δίστασα στην αρχή για τον θα έπρεπε να την κάνω ή όχι. Το θεατρικό είχε και μεγάλους μονολόγους, που δεν ταίριαζαν στον κινηματογράφο. Στο τέλος, αυτό που με έπεισε ήταν το ένστικτο μου. Συγκινήθηκα τόσο πολύ από το θεατρικό, που θα έβρισκα τρόπο να το κάνω. Η δυσκολία του επίσης, το έκανε και άκρως ενδιαφέρον για μένα ως δημιουργό. Η δομή της ταινίας έγινε κατά το μοντάζ. Υπήρχε εξαρχής στο μυαλό μας ότι θα λειτουργούσε με φλας-μπακ, αλλά η τελική ταινία διέφερε κατά πολύ από το σενάριο. Ο Νίκο Λιούνεν, με το οποίο συνεργαζόμαστε χρόνια κι ανέλαβε το μοντάζ, είναι πραγματικά μάγος με αυτού του είδους την εξιστόρηση. Πιστεύω ότι οι ταινίες μου βασίζονται πολύ στο συναίσθημα, και όχι στην ίδια την ιστορία, οπότε η διαρκής αμφισβήτηση κατά το μοντάζ, έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της δουλειάς μου. Ο Γιόχαν Χέλτενμπεργκ, επιτέλεσε ως συν-σεναριογράφος και πρωταγωνιστής για το θεατρικό, και δεν αμφέβαλλα ποτέ αν θα έπρεπε εκείνος να είναι και στην ταινία. Εκείνος και ο Ντιντιέ έχουν πολλά κοινά στοιχεία. Ο χαρακτήρας της Ελίζ είναι ένα αίνιγμα. Είναι πολύ δυνατή κι ευαίσθητη ταυτόχρονα. Αγαπάει τη ζωή, αλλά την έχει πληγώσει πάρα πολύ. Είναι τελειομανής σε κάθε επίπεδο. Η ταινία δεν αφορά μόνο την αγαπη των γονέων. Αφορά την αγάπη μεταξύ δύο ανθρώπων που είναι τελείως διαφορετικοί, αλλά και την απώλεια: πώς χάνεις κάποιον παρ’όλο που είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελες. Όσο τα πράγματα στη ζωή τους πηγαίνουν καλά, η διαφορετικότητα τους αποτελεί διασκέδαση. Όταν θα αντιμετωπίσουν την αρρώστια της κόρης τους, θα συγκρουστούν σφοδρά μεταξύ τους. Στο τέλος, χάνουν τον ίδιο τους τον εαυτό, αλλά κι ο ένας τον άλλον. Η Νελ Κατρίς, επιλέχθηκε ανάμεσα από εκατοντάδες παιδιά. Αρχικά, ήταν πολύ ντροπαλή, αλλά καλή ακροάτρια και πρόθυμη να συνεργαστεί. Κάθε φορά που ερχόταν για πρόβα, ήταν ακόμη καλύτερη. Από την πρώτη μέρα στα γυρίσματα, έδεσε με τους «γονείς» της. Η αθώα ματιά της, έκανε τα πράγματα πάρα πολύ εύκολα- για παράδειγμα, η ίδια θεωρεί αγαπημένη της σκηνή, εκείνη που πρέπει να υποδυθεί ότι είναι νεκρή, γιατί τη θεωρεί την πιο εύκολη! Επίσης, αντιμετώπιζε όλες τις διαδικασίες και τεχνικές λεπτομέρειες σαν παιχνίδι και διασκέδαζε. ΓΙΟΧΑΝ ΧΕΛΝΤΕΝΜΠΕΡΓΚ (ΝΤΙΝΤΙΕ) Ο Γιόχαν Χέλντενμπεργκ, μαζί με το Μίκε Ντόμπελς δημιούργησαν το θεατρικό έργο The Broken Circle Breakdown featuring the Cover-Ups of Alabama το 2009. Ο Γιόχαν έμαθε να παίζει μπάντζο, μαντολίνο και κιθάρα για το ρόλο του. Κοινό και κριτικοί έμειναν ενθουσιασμένοι με την παράσταση στην Φλαμανδική περιοχή του Βελγίου και την Ολλανδία, όπου ανέβηκε. Ο Χέλντενμπεργκ έχει ξανασυνεργαστεί με τον Φον Γκρόνινγκερ στα THE MISFORTUNATES και STEVE + SKY. Είναι απόφοιτος του Studio Herman Teirlinck. Έχει συμμετάσχει σε πολλές θεατρικές παραγωγές, μεταξύ των οποίων τα Massis, Ten Oorlog (Blauwe Maandag Compagnie), Mijn Blackie (HetPaleis & Nieuwpoorttheater), Allemaal Indiaan (Victoria en Les Ballets C. de la B.) και Maria Eeuwigdurende Bijstand (DasTheater & Theater Zuidpool). Φιλμογραφία The Broken Circle Breakdown - Ραγισμένα Ονειρα (2012) Hasta la Vista (2011) Aanrijding in Moscou - Moscow, Belgium (2008) Ben X - Ben X, ο Διστακτικός Ηρωας (2007) Antonia - Αντόνια, ο Κύκλος μιας Ζωής (1995) ΒΕΡΛΕ ΜΠΑΤΕΝΣ (ΕΛΙΖ) Η Βέρλε Μπάτενς αποφοίτησε από την Ακαδημία Δραματικών Τεχνών των Βρυξελλών. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι, το 2005 στην Ολλανδική εκδοχή του μιούζικαλ «Πίπη Φακιδομύτη», για το οποίο κι απέσπασε βραβεία για την ερμηνεία της ως πρωτοεμφανιζόμενη ηθοποιός. Η ταινία CODE 37, βασίστηκε στην ομώνυμη τηλεοπτική σειρά, στην οποία η Μπάτενς πρωταγωνιστούσε. Το 2008, βραβεύτηκε με το Φλαμανδικό TV-Star Award για την ερμηνεία της, στην τηλεοπτική σειρά Sara. Η Βέρλε Μπάτενς πρόσφατα κυκλοφόρησε το ντεμπούτο δίσκο της, ως τραγουδίστρια της μουσικής μπάντας Dallas. Φιλμογραφία The Broken Circle Breakdown - Ραγισμένα Ονειρα (2012) Hasta la Vista (2011) Loft (2008) ΦΕΛΙΞ ΦΟΝ ΓΚΡΟΝΙΝΓΚΕΡ Τα Ραγισμένα όνειρα είναι η τέταρτη μεγάλου μήκους ταινία του Γκρόνινγκερ. Έχει ήδη γίνει μεγάλη επιτυχία στο Βέλγιο και την Ολλανδία. Η ταινία του THE MISFORTUNATES προβλήθηκε στην Εβδομάδα Κριτικής του Φεστιβάλ Καννών το 2009. Μεταξύ αλλών έλαβε και τη Χρυσή Τουλίπα, από το φεστιβάλ της Κωνσταντινούπολυς. Ο Φέλιξ Φον Γκρόνινγκερ, αποφοίτησε το 2000 από την Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών του Γκεντ, με μάστερ στις Οπτικοακουστικές Τέχνες. Έχει γράψει και σκηνοθετήσει και πολλά θεατρικά έργα με τη θεατρική ομάδα του Γκεντ. Φιλμογραφία THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN – Ραγισμένα Όνειρα (2012) THE MISFORTUNATES- (De helaasheid der dingen) (2009) WITH FRIENDS LIKE THESE (Dagen zonder lief) (2007) STEVE + SKY (2004) THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN BLUEGRASS BAND Το Soundtrack Η μουσική παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην ταινία. Χρησιμοποιήθηκαν τραγούδια από τη θεατρική παράσταση, όπως και νέα. Ο Μπγιορν Έρικσον (Zita Swoon) ενορχήστρωσε όλα τα τραγούδια. Ο Γιόχαν Χέλντενμπεργκ ήταν ήδη μεγάλος φαν της bluegrass μουσικής, και μετά το ρόλο της ως Ελίζ, μαγεύτηκε και η Βέρλε Μπάτενς. Η μπάντα του The Broken Circle Breakdown, έχει κάνει μέχρι σήμερα συνολικά 14 εμφανίσεις και ήταν όλες sold out. Τα μέλη της μπάντας είναι: Γιόχαν Χέλντενμπεργκ: Φωνητικά, Μπάντζο, Κιθάρα Βέρλε Μπάτενς: Φωνητικά Μπερτ Φον Μπόρτελ: Φωνητικά, Κιθάρα, Μαντολίνο Νιλς Ντε Κάστερ:΅Φωνητικά, Βιολί Καρλ Έρικσον: Φωνητικά, Μπάντζο, Κιθάρα Τόμας Ντε Σμετ: Φωνητικά, Μπάσο , Μπγιον Έρικσον: Φωνητικά, Κιθάρα, Ντόμπρο. 1. Will the Circle Be Unbroken - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 2. The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 3. Dusty Mixed Feelings - Björn Eriksson 4. Wayfaring Stranger - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 5. Rueben's Train - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 6. Country In My Genes - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 7. Further On Up The Road - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 8. Where Are You Heading, Tumbleweed? - Björn Eriksson 9. Over In The Gloryland - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 10. Cowboy Man - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 11. If I Needed You - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 12. Carved Tree In - Björn Eriksson 13. Sandmountain - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 14. Sister Rosetta Goes Before Us - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band 15. Blackberry Blossom - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band